For Poor People

I was filing emails at work yesterday when I found this:

At first I thought it was just another email to cheer up people who are working late. But 11 March 2011 was the day of the Tōhoku earthquake. Many people, that is, even more than usual, were stuck in office because the trains were down.